1
00:00:09,980 --> 00:00:14,110
දෙව්ලොව සිටින මගේ ආදරණීය අම්මේ තාත්තේ...

2
00:00:15,610 --> 00:00:17,540
මට රණ්ඩු වෙනකන් ඉන්න බෑ...

3
00:00:21,630 --> 00:00:25,120
ඔහු අද මිය ගියේය.

4
00:00:27,580 --> 00:00:31,130
මට පළමුවැන්නා වීමට අවශ්‍යයි
ස්ඵටික හිස්වැස්ම සමඟ සටන් කිරීම!

5
00:00:31,130 --> 00:00:34,260
නෑ, පොඩි අවජාතකයා, මම මුලින්ම එන්නම්!

6
00:00:35,250 --> 00:00:37,640
මට බලාගෙන ඉඳලා එපා වෙලා!

7
00:00:37,640 --> 00:00:43,650
කවුද... කවුද... කවුද මේ මිනිස්සු?!

8
00:01:01,960 --> 00:01:09,550
රණශූර කුමරිය සහ ම්ලේච්ඡ රජු

9
00:02:25,500 --> 00:02:27,710
රැස්වීමකට සූදානමක් කියලද කිව්වේ?

10
00:02:27,710 --> 00:02:31,160
හරි හරී. මම විවිධ ගෝත්‍රවල ෂෙයික්වරුන් රැස් කළෙමි

11
00:02:31,160 --> 00:02:34,350
ඔවුන් ඔබට හඳුන්වා දීමට.

12
00:02:34,350 --> 00:02:35,210
රැස්වීම් ස්ථානය සම්බන්ධයෙන් ...

13
00:02:35,830 --> 00:02:38,220
එයා ඉන්නවා. ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

14
00:02:38,810 --> 00:02:41,210
අපේ ජනතාවගේ මුල් නිජබිම,

15
00:02:41,210 --> 00:02:43,720
ඒ ලොකු ගම
ප්‍රධානියා විසින් අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

16
00:02:44,460 --> 00:02:46,520
වැව ගම්මානය.

17
00:02:47,070 --> 00:02:50,730
මෙම කොටස්වල විශාලතම ජනාවාස.

18
00:02:51,490 --> 00:02:53,660
මම එය දුර සිට දුටුවෙමි, නමුත් ...

19
00:02:53,660 --> 00:02:57,890
ඉන්න, ඇයි ඔයා මට තොරතුරු කියන්නේ?
මේ වගේ වැදගත්ද?!

20
00:02:57,890 --> 00:02:59,740
මේවා හමුදා රහස් නොවේද?!

21
00:03:02,500 --> 00:03:04,650
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

22
00:03:05,180 --> 00:03:06,990
න්‍යායාත්මකව...

23
00:03:08,150 --> 00:03:11,710
මට බේරිලා මගේ හමුදාව මාව බේරගත්තොත්,

24
00:03:11,710 --> 00:03:15,250
ඔබගේ ජනාවාස සහ ඉඩම් පිළිබඳව මා දැනුවත්...

25
00:03:15,250 --> 00:03:19,910
එය ඔබගේ විනාශයට හේතු නොවේද?

26
00:03:25,610 --> 00:03:27,820
මම බරපතල ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ!

27
00:03:27,820 --> 00:03:32,920
නැත්නම් ඔයා සරලව හිතන්නෙ මම...
මට පැන යාමට අවස්ථාවක් නැත?!

28
00:03:33,460 --> 00:03:35,690
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබව අවතක්සේරු කරන බවක් නොවේ.

29
00:03:38,050 --> 00:03:44,030
ඒත් සේරා, මගේ ක්ලීන් ෂේව් කරපු මූණට ඔයා වශී වෙන්නේ නැද්ද?

30
00:03:49,290 --> 00:03:51,500
මම ව්‍යාකූල වුණා!

31
00:03:58,870 --> 00:04:01,630
කරුණාකර මෙම ප්‍රශ්නය මතු කිරීම නවත්වන්නද?
නැවතත්? මේක බොළඳ හැසිරීමක්!

32
00:04:01,630 --> 00:04:03,350
ඔයාට ලැජ්ජයි නේද?

33
00:04:03,350 --> 00:04:04,770
මෙය ඉතා ආකර්ශනීයයි.

34
00:04:04,770 --> 00:04:05,660
ආකර්ශනීයද...?!

35
00:04:07,140 --> 00:04:09,940
එපමණක්ද නොව, ඔබේ බිය පහව යනු ඇත

36
00:04:09,940 --> 00:04:12,020
ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට ආශාව නැති වුවහොත්.

37
00:04:13,520 --> 00:04:16,720
මම දැනටමත් ඔබව මගේ බිරිඳ ලෙස ගැනීමට මගේ අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කර ඇත්තෙමි.

38
00:04:16,720 --> 00:04:18,900
ඒ කියන්නේ ඔයා මට ආදරය කරන බවට මම සහතික වෙනවා.

39
00:04:20,650 --> 00:04:23,610
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මේ තරම් විශ්වාසයක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?!

40
00:04:25,530 --> 00:04:27,670
ඔවුන් ඇත්තටම යුවලක් වගේ ...

41
00:04:35,670 --> 00:04:40,420
කවුද... කවුද... කවුද මේ මිනිස්සු?!

42
00:04:40,700 --> 00:04:44,800
ගොරවන ශබ්දයේ මාස්ටර්! මම අසමි
මෙම කාන්තාව ද්වන්ධ සටනට ඔබේ අවසරය!

43
00:04:44,800 --> 00:04:47,300
මගේ පොරව තවත් බලා සිටිය නොහැක!

44
00:04:47,300 --> 00:04:49,810
එකම එක වරක්! මම ඇය සමඟ සටන් කළ යුතුයි!

45
00:04:50,250 --> 00:04:52,150
ඉතින්, එය පළිගැනීමක්.

46
00:04:52,540 --> 00:04:56,310
මා විසින් මරා දැමූ ඔවුන්ගේ සහෘද ම්ලේච්ඡයන්ගෙන් පළිගැනීමක් වශයෙන්...

47
00:04:57,310 --> 00:05:00,700
මේ ටෙන්ෂන් ඕන නෑ සේරා.

48
00:05:00,700 --> 00:05:02,820
මම එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්නම්.

49
00:05:06,310 --> 00:05:08,530
අහෝ මගේ නිර්භීත රණශූරයන්!

50
00:05:08,530 --> 00:05:11,330
Crystal Helmet පිළිගැනීමට ස්තූතියි!

51
00:05:13,080 --> 00:05:18,340
ඒත් එයා අද ඇවිත් ඉන්නේ කන්න
ෂෙයික්වරුන් සමඟ ආහාර ගැනීම!

52
00:05:18,340 --> 00:05:22,370
ඔබේ උද්යෝගය මට තේරුණත්
එවැනි ප්‍රබල ප්‍රතිවාදියෙකුට මුහුණ දෙන විට,

53
00:05:22,370 --> 00:05:23,950
කෙසේ වෙතත්, සන්සුන්ව සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි!

54
00:05:27,540 --> 00:05:31,850
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්
ගොරවන ශබ්දයේ ස්වාමියා, එසේ වේවා!

55
00:05:31,850 --> 00:05:32,850
කුමක් ද-?!

56
00:05:32,850 --> 00:05:35,860
K-ඔක්කොම ලේ පිපාසය... නැති උනා.

57
00:05:32,850 --> 00:05:35,160
අපි කලබල වෙනවා වගේ!

58
00:05:38,350 --> 00:05:41,380
ප්‍රබල ප්‍රතිවාදියෙක්... ඔහු අදහස් කළේ මාවද?

59
00:05:42,020 --> 00:05:44,180
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? මේ කුමක් ද?

60
00:05:44,530 --> 00:05:46,730
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි රැස්ව සිටින්නේ ඇයි?

61
00:05:47,890 --> 00:05:51,870
ඔබව පිළිගැනීමට සහ ඔබට ද්වන්ධ සටනක් කිරීමට අවස්ථාවක් එනතෙක් බලා සිටීමට.

62
00:05:51,870 --> 00:05:55,030
අවස්ථාවක් එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා... මට ද්වන්ධ සටනක් කරන්නද?

63
00:05:57,380 --> 00:06:02,750
ඉන්න, ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ!
ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමක් කළ යුතු නොවේද?

64
00:06:03,210 --> 00:06:07,630
පළිගැනීමක්ද? ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

65
00:06:09,670 --> 00:06:14,470
අහෝ මගේ නිර්භීත රණශූරයන්, ඔහු සතුව තිබේද?
පළිඟු හිස්වැසුමට එරෙහිව පළිගැනීමට ඔබගෙන් කවරෙක්ද?!

66
00:06:16,090 --> 00:06:19,270
එසේ නොවේ නම්, මාර්ගය සකස් කරන්න!

67
00:06:23,230 --> 00:06:28,150
අපි රණවිරුවන් කිසිම තරහක් නැහැ!

68
00:06:33,540 --> 00:06:34,160
මා සමඟ යන්න.

69
00:06:36,090 --> 00:06:39,750
ඔවුන් ඉබන්ගේ අණට කීකරු විය යුතුය
ලොකු ලොක්කා විතරයි නේද?

70
00:06:40,370 --> 00:06:41,900
හොඳයි, එසේ වේවා!

71
00:06:46,980 --> 00:06:49,490
මම නැගෙනහිර කැම්පේන් එකේ නයිට් නායකයෙක්.

72
00:06:49,900 --> 00:06:52,930
මට මගේ සන්සුන්කම නැති කර ගත නොහැක
මගේ ධෛර්යය, තත්වය කුමක් වුවත්!

73
00:06:58,150 --> 00:07:00,050
O පළිඟු හිස්වැස්ම!

74
00:07:02,310 --> 00:07:08,190
ඔබේ සටන් කාර්ය සාධනය වූයේ...
එදා... ඇත්තටම පුදුමයි!

75
00:07:08,190 --> 00:07:09,240
කුමක් ද?

76
00:07:09,880 --> 00:07:11,410
ඔහු හරි!

77
00:07:11,410 --> 00:07:14,330
සයීඩ් සමඟ ගුටිබැට හුවමාරු කර ගැනීමට
ගොරවන හඬ... ඔබ පුදුම රණකාමියෙක්!

78
00:07:14,330 --> 00:07:16,200
ඒ වගේම ලස්සනයි!

79
00:07:16,440 --> 00:07:18,620
මට ඇයව මගේ බිරිඳ ලෙස ගත හැකි නම් මම කැමතියි!

80
00:07:18,620 --> 00:07:22,240
මට තාම මතකයි ඒ පහරවල්
ඒකෙන් ගල් කැඩුවා.

81
00:07:22,240 --> 00:07:26,490
ඇය අපූරු කාන්තාවක්. අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය ශක්තිමත් හා බලවත් දරුවන් බිහි කරයි!

82
00:07:26,960 --> 00:07:31,470
W-ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?!
මම සතුරාගේ නායකයෙකු බව ඔබට නොතේරේද?!

83
00:07:31,470 --> 00:07:34,770
ඔයා කිව්ව විදියටම තමයි. ඔවුන් ය
ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක් නැත.

84
00:07:36,310 --> 00:07:39,850
අපි ශක්තිමත් මිනිසුන් අගය කරනවා.

85
00:07:40,100 --> 00:07:45,970
මේවා මගේ මිනිසුන්ගේ වටිනාකම් සහ මේවාය
විශේෂයෙන්ම පිරිමි.

86
00:08:30,590 --> 00:08:31,610
සෙර්සි.

87
00:08:32,150 --> 00:08:33,780
මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ?

88
00:08:34,030 --> 00:08:36,510
ඒ ගෙදර උන් වතුර උයනවා වගේ.

89
00:08:36,940 --> 00:08:39,280
ඔබ සහ සේරා ඔවුන්ගේ ආගන්තුක සත්කාරය භුක්ති විඳිනු ඇත.

90
00:08:40,660 --> 00:08:45,170
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මේ අතර, Feuer-sama?

91
00:08:45,400 --> 00:08:48,410
මම වැඩ ටිකක් දුවන්න යනවා.

92
00:08:48,410 --> 00:08:51,870
මම වැඩිහිටියන් සමඟ ද මූලික සාකච්ඡාවක් පවත්වමි.

93
00:08:51,870 --> 00:08:52,920
මම වැඩි කල් යන්නෙ නැහැ.

94
00:08:53,550 --> 00:08:57,250
ඇතුළත සිටින ඔබ! අනේ මේ මිනිස්සු
නිවස! මම ගොරවන හඬයි.

95
00:08:58,120 --> 00:08:59,500
ගොරවන ශබ්දයේ මාස්ටර්?

96
00:09:03,430 --> 00:09:05,380
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

97
00:09:06,830 --> 00:09:08,870
හදිසියේම ඔබට බාධා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

98
00:09:08,870 --> 00:09:11,460
නමුත් සහභාගී වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මේ කෙල්ලෝ දෙන්නත් එක්ක ඔයාගේ උණු වතුර.

99
00:09:11,460 --> 00:09:14,510
ලා දුඹුරු මගේ බිරිඳ වනු ඇත.

100
00:09:14,510 --> 00:09:15,250
කුමක් ද-?!

101
00:09:15,250 --> 00:09:17,660
මොනතරම් හොඳ ආරංචියක්ද!

102
00:09:18,040 --> 00:09:21,120
අනේ දෙවියනේ ඇය හරිම ලස්සනයි!

103
00:09:21,120 --> 00:09:24,950
ඇයට ඇත්තේ එකම ඇස් වර්ණයකි
මහා නායකයාගේ බිරිඳ ලෙස!

104
00:09:30,680 --> 00:09:35,000
හොඳයි, මට පෙනෙන්නේ ශබ්දයේ මාස්ටර් බවයි
වගා කරන්නා ඉතා තෘප්තිමත් වනු ඇත!

105
00:09:35,550 --> 00:09:38,550
ඇතුළට එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා!

106
00:09:36,820 --> 00:09:41,070
එම්-හේයි! අපි දැන් මුණගැසුණා! ඔබ රඟපානවා
අතිශයෝක්ති මිත්රත්වය! මට සවන් දෙන්න...!

107
00:09:39,590 --> 00:09:41,070
ඇයව බලාගන්න.

108
00:09:47,980 --> 00:09:50,970
මම හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ. ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

109
00:09:52,190 --> 00:09:53,310
විනීත.

110
00:09:53,310 --> 00:09:55,770
ඉවසීම නයිට්වරුන්ගේ එක් ලක්ෂණයකි.

111
00:09:56,180 --> 00:09:58,950
මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්න එක ලොකු දෙයක්
ගොරවන කටහඬ හරිම ලස්සන බිරිඳක්.

112
00:09:59,360 --> 00:10:01,190
මට එහෙම කියන්න එපා!

113
00:10:01,190 --> 00:10:02,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

114
00:10:04,590 --> 00:10:07,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඖෂධීය තේ ටිකක් සාදාගත යුතුයි.

115
00:10:07,510 --> 00:10:08,500
ඔබ එය ගෙන එනවද?

116
00:10:18,710 --> 00:10:21,600
හොඳ ළමයෙක්, ගැටාර්. ඔයාට මතකයි එයා හිටපු තැන.

117
00:10:22,430 --> 00:10:24,600
ඔබ තේ වලට ඖෂධීය පැළෑටි දමනවාද...?

118
00:10:24,600 --> 00:10:28,790
නිසැකවම. එය පොදුයි
මේ කොටස් වල ගොඩක්.

119
00:10:28,790 --> 00:10:30,880
ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු.

120
00:10:30,880 --> 00:10:34,110
නමුත් මෙම අංකය සමඟ අපට අවශ්ය වනු ඇත
වැඩි උණු වතුරට.

121
00:10:36,200 --> 00:10:37,930
ගිහින් ගින්දර බලය වැඩි කරන්න.

122
00:10:40,630 --> 00:10:41,490
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

123
00:10:41,820 --> 00:10:43,990
තව දර ගන්න ගියා.

124
00:10:43,990 --> 00:10:47,990
ඔවුන්ගේ පියවර ගැන ඔවුන් විශ්වාසයි
ඔවුන්ගේ වයස අනුව එය පුදුම සහගතය.

125
00:10:47,990 --> 00:10:50,370
මේවා රණශූරයෙකු සඳහා ශක්තිමත් පදනමකි,
මෙවැනි කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකු තුළ...

126
00:10:58,940 --> 00:11:01,660
ඔවුන් බොහෝ විට අපව අනුකරණය කරයි.

127
00:11:02,040 --> 00:11:05,780
ඉනා ද ආදර්ශමත් විය
මෑතකදී Guattar සඳහා හොඳයි.

128
00:11:05,780 --> 00:11:07,460
මෙය අපට විශාල සහනයක් විය.

129
00:11:07,460 --> 00:11:09,580
බලපෑම ඔවුන් අතර අන්යෝන්ය වේ.

130
00:11:11,100 --> 00:11:14,900
ඉතින් මේ ළමයි දෙන්නා...
ඔවුන් සම්බන්ධ නොවේද?

131
00:11:17,090 --> 00:11:19,150
එය දැන් සූදානම් විය යුතුය.

132
00:11:19,150 --> 00:11:21,990
ඔබටම උදව් කරන්න. සීතල වෙන්න කලින් දැන්ම බොන්න.

133
00:11:27,690 --> 00:11:28,680
එය රසවත්!

134
00:11:31,650 --> 00:11:37,300
ඔබ වැනි උතුම් කාන්තාවක් අගය කළ හැකිද?
මෙම තේවල ගැමි රසය?

135
00:11:37,300 --> 00:11:39,820
එය ඉතා සුවිශේෂී සුවඳක් ඇත,

136
00:11:39,820 --> 00:11:42,290
නමුත් එය පිරිමසන ආකාරයෙන් එය ප්‍රබෝධමත් කරයි.

137
00:11:42,290 --> 00:11:46,050
ඖෂධීය පැළෑටි වගේ
එය මගේ ශරීරයේ සියලුම කොටස් වලට විනිවිද යයි.

138
00:11:46,290 --> 00:11:51,330
හොඳයි, මේවා උසස් තත්ත්වයේ ඖෂධ පැළෑටි,
පූජනීය වෘක්ෂයේ ආත්මයෙන් උපුටා ගන්නා ලදී.

139
00:11:52,440 --> 00:11:55,280
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

140
00:11:55,280 --> 00:11:57,030
තවත් අවශ්‍යද?

141
00:11:57,370 --> 00:11:58,320
ඔව්, කරුණාකර!

142
00:12:10,140 --> 00:12:13,640
හවුල් නිවාස මේ වගේද?
ම්ලේච්ඡ රටවල බහුලව තිබේද?

143
00:12:14,890 --> 00:12:17,370
ඔයාලා දෙන්නා සමීප නෑ වගේ.

144
00:12:17,370 --> 00:12:20,460
ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ඔන්න ඔය හතර දෙනා තනියම.

145
00:12:21,110 --> 00:12:23,590
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ඇතුළත්ද?
විදේශගතව සිටි රණවිරුවන්?

146
00:12:24,270 --> 00:12:25,950
හොඳයි...

147
00:12:27,150 --> 00:12:31,100
ඇත්ත තමයි අපේ මහත්තයා
ඔවුන් කලකට පෙර මිය ගියා.

148
00:12:32,850 --> 00:12:37,220
මගේ සැමියා බටහිර යුද්ධයේදී මිය ගියා ...
මේ පොඩි එකා තාමත් මගේ බඩේ හිටියා.

149
00:12:37,220 --> 00:12:41,360
ඔහුට බරපතල තුවාල සිදු විය ... එය එයයි.

150
00:12:46,760 --> 00:12:50,990
එබැවින් ඔවුන් උද්ඝෝෂනයට ගොදුරු විය
නැගෙනහිර... මගේ හමුදාවේ වින්දිතයන්.

151
00:12:52,140 --> 00:12:54,830
සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්ය විය
අපේ ජනතාවට අවශ්‍ය සම්පත්.

152
00:12:55,310 --> 00:12:58,090
එය විරුද්ධ පාර්ශ්වවල සොල්දාදුවන් අතර සටනක් විය.

153
00:12:58,600 --> 00:13:01,790
මට දැනෙන්න ඕනේ නැහැ
මේ ම්ලේච්ඡයන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන්.

154
00:13:03,990 --> 00:13:07,640
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
මම එය මා විශ්වාස කරමි.

155
00:13:15,930 --> 00:13:20,910
මට සමාව ඉල්ලන්න බැහැ
අපේ හමුදාවේ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයේදී නැති වූ ජීවිත.

156
00:13:22,020 --> 00:13:23,100
නමුත් මම ඔබේ වෛරය පිළිගන්නවා.

157
00:13:24,010 --> 00:13:26,860
මා පරාජය වී සිරභාරයට පත් විය.

158
00:13:27,250 --> 00:13:29,910
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගෙන් පළිගැනීමට ඔබ දෙදෙනාටම අයිතියක් ඇත.

159
00:13:32,280 --> 00:13:33,450
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

160
00:13:35,860 --> 00:13:40,040
පලි...ඇයි අපිට එහෙම ඕන?

161
00:13:41,370 --> 00:13:45,740
ඔබ අහන්නේ? ඔවුන්ගේ ජීවිත කොල්ල කෑවේ කවුරුන් වුවද...

162
00:13:47,330 --> 00:13:49,510
සමහර විට ඒ මම!

163
00:13:54,420 --> 00:13:58,680
මගේ පුතාට තාත්තාගේ මුහුණ මතක නැති එක ගැන මට ටිකක් දුකයි.

164
00:14:04,530 --> 00:14:08,330
නමුත් ඔහු වාසනාවන්ත විය
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ පියා සමඟ සිටීමට.

165
00:14:12,550 --> 00:14:15,350
ඔහු මා සමඟ සිටීමට තරම් මම වාසනාවන්ත විය.

166
00:14:16,530 --> 00:14:18,290
මෙය යුද්ධයට පමණක් සීමා වූවක් නොවේ.

167
00:14:18,610 --> 00:14:22,460
පිරිමින්, ඔවුන් එසේ වුවද
ඔවුන් මකරුන් හෝ රාක්ෂයන් දඩයම් කරයි,

168
00:14:22,460 --> 00:14:24,550
එසේත් නැතිනම් සමහර විට දරුණු තිරිසනුන් දඩයම් කිරීම ...

169
00:14:25,050 --> 00:14:27,850
එක්කෝ අතපය තුවාල වෙලා
එවැනි තීව්රතාවයකින් ඔවුන් නැවත සටන් කිරීම වළක්වයි,

170
00:14:27,850 --> 00:14:30,300
එසේත් නැතිනම් ඒවා ගිල දමන තුරු වයසට ගොස් දුර්වල වේ ...

171
00:14:35,060 --> 00:14:39,060
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, එය ඔවුන් සමඟ අවසන් වනු ඇත
අවසන් වන්නේ යුධ පිටියේ මිය යාමයි.

172
00:14:39,410 --> 00:14:43,650
ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ එතකොට මොනවා කියන්නද කියලා
මට පේනවා ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් අසරණ වෙලා.

173
00:14:44,910 --> 00:14:48,320
විදේශගත රණවිරුවන්,
දැන් මේ කාන්තාවන් ...

174
00:14:49,260 --> 00:14:51,730
ම්ලේච්ඡයන් ඇත්තටම ජීවිතය සහ මරණය දෙස බලනවාද?

175
00:14:51,730 --> 00:14:55,330
Ealdoorn හි අප කරන දෙයට වඩා රැඩිකල් ලෙස වෙනස්ද?

176
00:15:07,820 --> 00:15:08,550
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

177
00:15:09,230 --> 00:15:09,970
ඒක ඩ්‍රැගන් විසිල් එකක්...

178
00:15:10,320 --> 00:15:11,560
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු!

179
00:15:42,830 --> 00:15:45,130
W-මේ දේ මොකක්ද?

180
00:15:45,130 --> 00:15:47,880
එය මකර වර්ගයකි
ඔහුගේ නම Tsukibikishi ය.

181
00:15:48,250 --> 00:15:49,650
ඔබ වනාන්තරයේ ගින්නක් දල්වන විට,

182
00:15:49,650 --> 00:15:51,720
ඔහු දුමයේ මූලාශ්‍රය සෙවීමට නැඹුරු වේ...

183
00:15:51,720 --> 00:15:54,510
ඒ වගේම ඒ පුරුද්දම තමයි ඔහුව අප වෙත ගෙන ආවේ.

184
00:15:55,310 --> 00:15:59,700
නමුත් මෙය අමුතුයි. ෆ්ට්සුකිබිකිෂි
මේ ප්‍රදේශවල ගම්වලට ළං වෙන්නේ නැහැ.

185
00:15:59,700 --> 00:16:02,520
එසේ කළහොත් තමාට පහර දෙන බව ඇය දැනගත්තාය.

186
00:16:02,910 --> 00:16:04,980
මේ ගැන පසුව සිතන්න. දැන් දුවන්න!

187
00:16:04,980 --> 00:16:06,650
H-දැනට.

188
00:16:11,900 --> 00:16:12,710
මෙය නරකයි!

189
00:16:12,710 --> 00:16:14,160
අපි දැන් ඔහුගේ අවධානයට ලක්වෙමු.

190
00:16:17,190 --> 00:16:18,980
A-අපි පැනලා යන්න ඕනේ!

191
00:16:18,980 --> 00:16:21,500
ඔබට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මට මගේ ස්වාමියාට මුහුණ දිය හැකිය!

192
00:16:21,500 --> 00:16:22,520
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

193
00:16:23,420 --> 00:16:25,800
ඔබ මොන තරම් මෝඩයෙක්ද - මැරෙන්න හදන්නේ?!

194
00:16:25,800 --> 00:16:27,630
ඒ වෙනුවට, මම ඔබෙන් එම ප්‍රශ්නයම අසමි, මෝඩයා!

195
00:16:28,910 --> 00:16:33,840
ම්ලේච්ඡු ඔබලාට පුරුදුයි
අනුන්ගේ මරණය වැඩියි.

196
00:16:33,840 --> 00:16:35,290
මෙය මගේ ස්නායු වලට වැටේ.

197
00:16:35,930 --> 00:16:40,110
ඊට අමතරව, ඔබ අමුතු ඇස් ඇති ...
ඇත්තටම මට ඔයාගෙ නමින් කතා කරන්න දෙන්න...

198
00:16:40,110 --> 00:16:44,100
සෙර්සි. ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

199
00:16:45,050 --> 00:16:48,810
මම එල්ඩෝර්න් රාජධානියේ නයිට් නායකයෙක් -

200
00:16:51,140 --> 00:16:53,670
Seraphina de Lavellant!

201
00:16:58,680 --> 00:17:01,610
B-ගිනි අඬු සහිතව? මේක පිස්සුවක්!

202
00:17:01,610 --> 00:17:03,540
ඔබ එවැනි ආකාරයේ මකරෙකු සමඟ සටන් කළ යුතු නැත-

203
00:17:03,540 --> 00:17:05,210
කතා බහ නවත්වන්න. ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

204
00:17:13,570 --> 00:17:17,560
එපමණක්ද නොව, ඇය පැහැදිලි කළාය
පළමු පහර ප්රමාණවත්ය.

205
00:17:17,990 --> 00:17:23,310
මෙම හාස්‍යජනක කුරුල්ලා සමාන නොවේ
අර රැවුල වවාගත්තු මෝඩයාගේ කඩුවට සාපේක්ෂව මොකුත් නෑ!

206
00:17:23,730 --> 00:17:27,280
ඊටත් වඩා, මගේ හැකියාවෙන්
නයිට් කෙනෙක් හිටියා නම්

207
00:17:27,280 --> 00:17:29,940
ඔහු මගේ පිටුපසින් සිටින අතර මම කළ යුතුයි
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න, මම කිසි විටෙකත් පසුබට නොවෙමි!

208
00:17:41,260 --> 00:17:44,040
එහෙම හිටගන්න එපා?! දැන් පලා යන්න!

209
00:17:44,040 --> 00:17:45,630
H-ඔව්!

210
00:17:45,630 --> 00:17:47,100
නමුත්...

211
00:17:47,560 --> 00:17:52,090
මට ඒ වගේ සතුරෙක් එක්ක යම් කාලයක් තුළ ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්
ආරක්ෂිත ස්ථානයට යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

212
00:17:55,640 --> 00:17:57,720
එපමණක්ද නොව, ඔබ මගේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටියි!

213
00:17:59,240 --> 00:18:01,970
මම - ඔයා මැරුණොත් මම ඔයාට විහිළු කරනවා!

214
00:18:03,980 --> 00:18:05,820
පරෙස්සම් වන්න, කුරුල්ලා.

215
00:18:07,700 --> 00:18:09,600
ඔබේ විරුද්ධවාදියා මමයි!

216
00:18:31,540 --> 00:18:32,600
ගොරවන ශබ්දයේ මාස්ටර්!

217
00:18:32,600 --> 00:18:34,420
කී දෙනෙක් ගමට ඇතුළු වුණාද?

218
00:18:34,420 --> 00:18:35,620
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක්.

219
00:18:35,620 --> 00:18:39,600
එය තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
කාටද බේරෙන්න බැරි වුනේ.

220
00:18:39,600 --> 00:18:41,840
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය ගම්වැසියන්ගේ ආරක්ෂාවයි!

221
00:18:41,840 --> 00:18:42,890
H-ඔව්!

222
00:18:43,380 --> 00:18:48,920
සේරා සිටියේ සෙර්සි සමඟය.
එවිට ඇය නිරුපද්‍රිතව පැන යන්නට ඇත.

223
00:18:50,460 --> 00:18:51,980
මේ කෘමීන්ට තිත තබමු!

224
00:19:05,150 --> 00:19:07,260
අන්තිම එක කොහෙද?!

225
00:19:07,670 --> 00:19:09,160
ෆියර්-සාමා!

226
00:19:10,060 --> 00:19:11,170
Cersei?

227
00:19:11,570 --> 00:19:15,420
ඔහු... සුකිබිකිෂි ගොඩ බැස්සා
අපි හිටපු ගෙදර!

228
00:19:16,430 --> 00:19:19,670
සේරා-සන් අපිට ඉඩ දෙන්න සටන් කළා-

229
00:19:23,270 --> 00:19:24,600
එය ඉතා වේගවත්ය.

230
00:19:31,080 --> 00:19:36,190
මම හිතුවා මට විකල්ප තියෙනවා කියලා
එළිමහනේ වැඩිපුර, නමුත් මට වඩා වේගවත්!

231
00:19:49,560 --> 00:19:53,030
එපමණක් නොව, නමුත්
ඔහුගේ අවධානය මා වෙත යොමු වීම නිසා...

232
00:19:53,030 --> 00:19:55,460
මට තවම ගොඩක් තියෙනවා
විඳදරාගැනීම, නමුත් -

233
00:20:09,160 --> 00:20:12,630
ඒ වෙලාවේ මගේ දිහාට දුවගෙන එනවා
එතකොට මගේ ආයුධ ගලවන්නද?

234
00:20:12,630 --> 00:20:14,410
ඔබ මොනතරම් බුද්ධිමත් සත්වයෙක්ද.

235
00:20:18,680 --> 00:20:21,030
ඔවුන්ගේ ඉඩම් ආක්‍රමණය කිරීමෙන් පසු...

236
00:20:22,450 --> 00:20:26,440
එය දයාව පෙන්වීමක් නොවිය හැකිය
දුර්වලයන්ට කුහකකම හැර අන් කිසිවක් නැත.

237
00:20:30,440 --> 00:20:34,200
නමුත් දැන් මම නයිට්වරයෙකු ලෙස ජීවත් වී මිය යනු ඇත.

238
00:20:36,620 --> 00:20:38,290
ඇවිදින්න!

239
00:20:38,290 --> 00:20:39,800
ඔබේ කන් වසාගන්න!

240
00:20:58,140 --> 00:21:00,510
සමාවෙන්න, සේරා. මම පරක්කු වුණා.

241
00:21:06,140 --> 00:21:07,490
මීළඟ මහා නායකයා ලෙස,

242
00:21:07,490 --> 00:21:11,150
ස්තුති කිරීමට වචන නැත
මට ඔයාට ඇති තරම් දෙන්න පුළුවන්

243
00:21:11,580 --> 00:21:14,710
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට
සෙර්සි සහ මේ ගමේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

244
00:21:17,430 --> 00:21:21,460
නමුත් සියල්ලටම වඩා
තව එකක්... මට හොඳටම දැනෙනවා...

245
00:21:23,330 --> 00:21:24,720
මොකද ඔයා හොඳින්.

246
00:21:32,230 --> 00:21:35,480
කුමක් ද? ඇයි...මේ මොකක්ද?

247
00:21:35,480 --> 00:21:37,930
ඇයි මම අඬන්නේ?

248
00:21:39,730 --> 00:21:40,650
ඇයි?

249
00:22:01,980 --> 00:22:03,970
ෆියර්-සාමා!